набирать программу на коммутационной доске

вызывать программу — call a program

выполнять программу — execute a program

набирать программу на коммутационной доске — set up a program on a plugboard

программа находится в … — the program resides in …

отлаживать программу — de-bug a program

распечатывать программу — list a program

активная программа — active program

библиотечная программа — library routine

программа ввода-вывода — input

ветвящаяся программа — branching program

выпускать вещательную программу — put a program on the air

программа в реальном масштабе времени — real-time program

вспомогательная программа — house-keeping routine

программа вызова супервизора — routine

выполнимая программа — executable program

главная программа — main program

диагностическая программа — diagnostic routine

диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ — a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer

жёсткая программа — wired-in program

программа инициализации ядра — nucleus initialization program

интерфейсная программа системы с разделением времени — time-sharing interface program

исполнительная программа — executive routine

исполнительная программа осуществляет контроль за выполнением других программ — an executive routine controls the execution of other routines

исходная программа — source program

канальная программа — channel program

программа лётных испытаний — flight test program

программа машинного анализа цепей — network optimization program

метапрограммирующая программа — meta-assembly program

программа метода обращения — access method routine

по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода — the access method routine moves data between main storage and input

неактивная программа — inactive program

независимая программа — stand-alone program

обрабатывающая программа — processing program

программа обработки — processing program

программа обработки сообщений — message processing program

обслуживающая программа — service routine

объектная программа — object program

оверлейная программа — overlay program

программа операции сортировки — объединения — sort

оптимизирующая программа — optimizing program

программа оценки состояния системы — damage assessment routine

программа переднего плана — foreground program

программа печати — print routine

программа представления информации на видеодисплее — graphic display program

программа прерывания — interrupt routine

проблемная программа — problem program

резидентная программа — resident program

программа специального применения — application program

транзитная программа — transit routine

программа трассировки — tracing routine

программа управления сообщениями — message control program

управляющая программа — control program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

шаг программы — program step

набирать программу на коммутационной доске — set up a program on a plugboard

коньковая доска — ridge pole

кружальная доска — curve piece

малочная доска — bevel board

модельная доска — matchboard

мраморная доска — marble slab

набивные доски — print stamps

нажимная доска — clamp plate

накатная доска — board

накладная доска — feed board

доска на ребро — cant board

доска настила — flooring board

необрезная доска — unedged board

нестроганая доска — rough board

обрезная доска — edged board

обшивочная доска — doubling plank

отражательная доска — baffle

подмодельная доска — stamping board

подножная доска — foot board

полевая доска — swathboard

половая доска — flooring board

полуобрезная доска — outer plank

посадочная доска — planting board

посевная доска — seeding board

потолочная доска — ceiling board

предохранительная доска — guard board

приборная доска — instrument board

прокладочная доска — spacing board

профильные доски — patterned lumber

доски разжелобка — valley boards

разметочная доска — lay-out board

распорная доска — toggle

распределительная доска — scattering board

сердцовая доска — heart plank

доска с калёвкой — moulded board

сливная доска — fascia board

доска с матрицами — die plate

спускальная доска — galley

строганые доски — surfaced lumber

счётная доска — calculating board; abac

транспортирующая доска — delivery board

транцевая доска — transom board

трепальная доска — scutching board

трубная доска — tube plate

узкая доска — strip board

улючная доска — mote board

фасонная доска — moulded board

фацетная доска — patent base

фризовая доска — frame board

центральная доска — centre plank

чертёжная доска — drawing board

обрабатывать доску на станке — run a board through a machine

доска для проверки прямоугольности клише — squaring-up board

я поскользнулся на мокрой доске — the wet board tripped me

распределительный щит; приборная доска — instrument board

сплошной забор из деревянных досок — close boarded fence